Terzo
appuntamento della rassegna di “Teatro Musicale” della CamerataMusicale Baresemartedì 11 dicembre al Teatro Showville con Stefania
Rocca in “Esercizi di Stile” di
Raymond Queneau.
Gli
Esercizi di stile di Raymond Queneau incontrano, attraverso la sperimentazione
stilistico-letteraria, la musica francese.
L’opera,
scritta nel 1947, e? una collezione di 99 varianti della stessa storia – un
semplice accadimento di vita quotidiana –, che viene rivisitata ogni volta in
uno stile linguistico differente.
Stefania
Rocca interpreta e reinterpreta l’episodio in tutte le sue variazioni di stile,
tra giochi semantici, strumenti linguistici e registri espressivi sempre
diversi.
Un
accostamento che e? insieme sfida e complicita? fra le due arti e che propone
gli Esercizi di stile nella traduzione (o forse, piu? propriamente,
nell’adattamento alla lingua italiana) di Umberto Eco e alcune delle piu? belle
pagine del repertorio cameristico.
“Sulla S, in
un’ora di traffico. Un tipo di circa ventisei anni, cappello floscio con una
cordicella al posto del nastro, collo troppo lungo, come se glielo avessero
tirato. La gente scende. Il tizio in questione si arrabbia con un vicino. Gli
rimprovera di spingerlo ogni volta che passa qualcuno. Tono lamentoso, con
pretese di cattiveria. Non appena vede un posto libero, vi si butta. Due ore
più tardi lo incontro alla Cour de Rome, davanti alla Gare Saint-Lazare. È con
un amico che gli dice: «Dovresti far mettere un bottone in più al soprabito».
Gli fa vedere dove (alla sciancratura) e perché.”
La talentuosa
attrice Stefania Rocca, ora cantando, ora ballando il tip tap, ora usando le
onomatopee dei fumetti, narra e reinterpreta la strana storia per ben 98 volte
con variazioni di stile, giochi semantici, strumenti linguistici e registri
espressivi sempre diversi.
La recitazione è
accompagnata e alternata dalle asimmetrie e giocosità delle musiche di Poulenc
e Milhaud, dai lirismi di Faurè e dai suoni puri di Ravel, eseguiti da un trio
d’eccezione: Giampiero Sobrino, clarinettista che ha fatto parte dell’Orchestra
Sinfonica della Rai e dell’Orchestra della Fondazione Arena di Verona, Andrea
Dindo pianista premiato al Concorso di Musica da Camera di Parigi e Patrizia
Bettotti, premiata in importanti concorsi internazionali, componente di
prestigiose formazioni cameristiche e orchestrali.
Per informazioni e/o
prenotazioni rivolgersi presso gli uffici della Camerata Musicale Barese in Via
Sparano141, infotel 080/5211908, Box Office della Feltrinelli o sul sito
internet www.cameratamusicalebarese.it.